INTRODUCTION With the aim of integrating clinical thinking and obtaining epidemiological and biostatistical results in long series of patients who present balance disorders, we have developed a neuro-otological protocol and its corresponding database. This offers answers to the questions of how to assess the patient, how to conduct a clinical interview correctly, and which complementary studies should be requested and how.

RESULTS The information from the protocol is stored and analysed in our database, which was designed in the Epi-Info software application, produced by CDC (NIH, USA), in collaboration with the WHO Global Program on AIDS. The application, which we call ENO-LK, has already been used to store data concerning 1,100 patients whose average age is 54.5 years old and 62.8% of which were females (SD 18, range 4-93). 69.1% were diagnosed as suffering from vertigo, 12.7% displayed instability, 1.9% syncope and 16.3% had other causes (37% psychogenic and 28% disorders affecting the central integrator). Of the 760 patients with vertigo, in 55% it was positional (60% of these were idiopathic benign), 6.3% were sustained (peripheral causes accounted for 74% and a vascular aetiology was predominant in the central causes), 26.6% were recurring and 12.1% otolithic (in this series the vertigos all had a central aetiology).

CONCLUSIONS With this application the user has the possibility of obtaining epidemiological and diagnostic conclusions efficiently and effectively, as well as aiding to follow up all patients who present balance disorders.

Introducción Con el objetivo de integrar el pensamiento clínico y obtener resultados epidemiológicos y bioestadísticos en largas series de pacientes que consultan por trastornos del equilibrio, hemos desarrollado un protocolo neurootológico y su correspondiente base de datos, que responde a las preguntas de cómo evaluar al paciente, cómo realizar el interrogatorio correcto y cómo y cuáles son los estudios complementarios que se deben solicitar.

Resultados La información del protocolo se almacenó y analizó en nuestra base de datos, diseñada en el programa Epi­Info, producido por CDC (NIH, EE.UU.), en colaboración con WHO Global Program on AIDS. Llamamos al programa ENO­LK. En él se han registrado 1.100 pacientes, con una media de edad de 54,5 años, de los que un 62,8% fueron mujeres. (DE 18, intervalo 4­93). En un 69,1% de los casos se diagnosticó vértigo, en un 12,7%, inestabilidad, en un 1,9%, síncope y en un 16,3%, otras causas (37% psicógeno, 28% trastornos del integrador central). De los 760 pacientes con vértigo, el 55% fue posicional (el 60% de estos fue benigno idiopático), un 6,3% sostenido (las causas periféricas correspondieron al 74%; de las centrales predominó la etiología vascular), un 26,6% recurrente y un 12,1% otolítico (en esta serie los vértigos fueron todos de etiología central).

Conclusiones Este programa brinda la posibilidad de asistir con eficacia, efectividad y eficiencia al usuario. Permite obtener conclusiones epidemiológicas y diagnósticas y facilita el seguimiento de todos aquellos pacientes que consulten por trastornos del equilibrio.