Original

Versión española del test perfil de síntomas autonómicos

S. Martí-Martínez, J.A. Monge-Argilés, J. Sánchez-Payá, L. Turpín-Fenoll, C. Martín-Estefanía, C. Leiva-Santana [REV NEUROL 2009;49:577-580] PMID: 19921622 DOI: https://doi.org/10.33588/rn.4911.2009153 OPEN ACCESS
Volumen 49 | Número 11 | Nº de lecturas del artículo 7.980 | Nº de descargas del PDF 1.056 | Fecha de publicación del artículo 01/12/2009
Icono-PDF-OFF Descarga PDF Castellano Citación Buscar en PubMed
Compartir en: Facebook Twitter
Ir a otro artículo del número
RESUMEN Artículo en español English version
Introducción El perfil de síntomas autonómicos (PSA) es un cuestionario autorrellenable, que ha sido validado en lengua inglesa para valorar los síntomas autonómicos y diferenciar entre pacientes y sujetos sanos según dicha sintomatología. Nuestro grupo ha estudiado su aplicación en lengua castellana.

Sujetos y métodos Después de traducir al castellano la versión inglesa y retrotraducirla, se evaluó la fiabilidad y la validez de criterio de la versión española del test PSA en una muestra de 50 sujetos (27 controles y 23 enfermos). A todos los pacientes con síntomas de disfunción autonómica se les estudió mediante la batería de Ewing y Clarke.

Resultados La fiabilidad de la versión española del PSA fue alta, y se obtuvo un coeficiente de correlación intraclase de 0,93. Con una puntuación en el test de 47 o superior, se obtiene una sensibilidad del 73,9% y una especificidad del 100% para detectar disfunción autonómica. Además, la puntuación de la versión española del test PSA mostró diferencias estadísticamente significativas entre el grupo de pacientes y el grupo control.

Conclusiones La versión española del PSA es fiable y permite distinguir entre pacientes con disfunción autonómica y sujetos control. En nuestro conocimiento, se trata del primer test que valora la sintomatología del sistema nervioso autónomo de forma global y en castellano.
Palabras claveCuestionarioFiabilidadFunción autonómicaPerfil de síntomas autonómicosSistema nervioso autónomoValidez
TEXTO COMPLETO (solo disponible en lengua castellana / Only available in Spanish)