Percepción de la sobrecarga a largo plazo en cuidadores de supervivientes de un ictus
Correspondencia Dr. FranciscoJavier Carod Artal. Jose Pellicer, 46. 7.C E-50007Zaragoza. E-mail: javierabsb.sarah.br
Summary. lntroduction. lncreased survival of patients with stroke. and reduction in the time spent in hospital, has led to more domiciliary care and extra problems ofadiustment for the patient chronically disabled by the stroke and for his carer. Material and methods. Ninety patien-carer unis from the Stroke Unit of the Hospital Universitario San Carlos in Madrid were evaluated one vear afer the stroke. Eighty carers were assessed on the Zarit Overload Scale SF-36 Heath Ouestionnaire and the Ouality oflife Ouestionnaire for carers. Results. The carer overload after one year, as measured on the Zarit Scale correlated with the neurologica dercit on the candinavion Scale = 0003,. disabilit accordne to the Barthel index fn< 0.0001. female sex p= 0.0009) and state of mind (p= 0.0001) of the patients. The health SF-36 profile categories most afected were mental health, vitality, pain and genera health with average values of6l-62: women scored worse than men in the pain categorv lp- 0.0l) and in phvsical functions (p- 0.005 Forty thwo percent recognized that their role was emotionally exhausting and 56% had low morale on the guality oflife guestionnaire for carers. Conclusions. 0verload of the carers of stroke patients has a considerable effect on their emotional state and social relations, so evaluation is necessary to avoid pathological efects on careers ofchronic overload REV NEUROL 1999: 28: 1130-8
Resultados La sobrecarga del cuidador al año, medido por la escala de Zarit, se correlacionó con el déficit neurológico según la escala Escandinava (p= 0,003), la discapacidad por el índice de Barthel (p< 0,0001), sexo mujer (p= 0,0009) y estado anímico (p= 0,0001) de los pacientes. Las categorías del perfil de Salud SF36 más afectas fueron salud mental, vitalidad, dolor y salud general con valores medios de 61-62; por sexos, las mujeres puntuaban peor en la categoría dolor (p= 0,01) y función física (p= 0,005). Un 42% reconocían que su papel era emocionalmente agotador y un 56% se encontraban bajos de moral según el cuestionario de calidad de vida de cuidadores.
Conclusiones La sobrecarga que experimentan los cuidadores de los pacientes con ictus afecta considerablemente su estado emocional y sus relaciones sociales. Su evaluación es necesaria para prevenir efectos patológicos de la sobrecarga crónica en cuidadores