Original Article
Neuropsychiatric inventory. Propiedades psicométricas de su adaptación al español
Neuropsychiatric inventory. Propiedades psicométricas de su adaptación al español
J.
Vilalta-Franch
,
M.
Lozano-Gallego
,
M.
Hernández-Ferràndiz
,
J.
Llinàs-Reglà
,
S.
López-Pousa
,
O.L.
López
Rev Neurol 1999
, 29(1),
15–19;
https://doi.org/10.33588/rn.2901.99226
Abstract
Objetivos Comprobar la fiabilidad y validez de la versión en español del Neuropsychiatric Inventory.
Pacientes y métodos El Neuropsychiatric Inventory fue administrado a los cuidadores de 63 pacientes procedentes de la Unidad de Demencias del Hospital Santa Caterina, Girona. A todos los pacientes de les realizó una valoración neuropsicológica y los síntomas no cognitivos también fueron estudiados con el CAMDEX.
Resultados La consistencia interna fue elevada. Las subescalas del Neuropsychiatric Inventory correlacionaron con sus homónimas del CAMDEX, e indicaron unos niveles aceptables de validez. Los síntomas más frecuentes fueron apatía (56%), irritabilidad (38%), depresión/disforia (35%), conductas motoras aberrantes (30%), agitación/agresividad (29%), ansiedad (27%), desinhibición (24%), delirios (19%), alucinaciones (14%) y euforia (3%).
Conclusiones Este estudio muestra que la versión en español del Neuropsychiatric Inventory es un instrumento fiable para valorar de una forma breve los síntomas no cognitivos en pacientes con demencia. Es un instrumento que ha demostrado ser útil tanto para la investigación como para la práctica clínica en diferentes culturas de todo el mundo
Pacientes y métodos El Neuropsychiatric Inventory fue administrado a los cuidadores de 63 pacientes procedentes de la Unidad de Demencias del Hospital Santa Caterina, Girona. A todos los pacientes de les realizó una valoración neuropsicológica y los síntomas no cognitivos también fueron estudiados con el CAMDEX.
Resultados La consistencia interna fue elevada. Las subescalas del Neuropsychiatric Inventory correlacionaron con sus homónimas del CAMDEX, e indicaron unos niveles aceptables de validez. Los síntomas más frecuentes fueron apatía (56%), irritabilidad (38%), depresión/disforia (35%), conductas motoras aberrantes (30%), agitación/agresividad (29%), ansiedad (27%), desinhibición (24%), delirios (19%), alucinaciones (14%) y euforia (3%).
Conclusiones Este estudio muestra que la versión en español del Neuropsychiatric Inventory es un instrumento fiable para valorar de una forma breve los síntomas no cognitivos en pacientes con demencia. Es un instrumento que ha demostrado ser útil tanto para la investigación como para la práctica clínica en diferentes culturas de todo el mundo
Resumen
Objetivos Comprobar la fiabilidad y validez de la versión en español del Neuropsychiatric Inventory.
Pacientes y métodos El Neuropsychiatric Inventory fue administrado a los cuidadores de 63 pacientes procedentes de la Unidad de Demencias del Hospital Santa Caterina, Girona. A todos los pacientes de les realizó una valoración neuropsicológica y los síntomas no cognitivos también fueron estudiados con el CAMDEX.
Resultados La consistencia interna fue elevada. Las subescalas del Neuropsychiatric Inventory correlacionaron con sus homónimas del CAMDEX, e indicaron unos niveles aceptables de validez. Los síntomas más frecuentes fueron apatía (56%), irritabilidad (38%), depresión/disforia (35%), conductas motoras aberrantes (30%), agitación/agresividad (29%), ansiedad (27%), desinhibición (24%), delirios (19%), alucinaciones (14%) y euforia (3%).
Conclusiones Este estudio muestra que la versión en español del Neuropsychiatric Inventory es un instrumento fiable para valorar de una forma breve los síntomas no cognitivos en pacientes con demencia. Es un instrumento que ha demostrado ser útil tanto para la investigación como para la práctica clínica en diferentes culturas de todo el mundo
Pacientes y métodos El Neuropsychiatric Inventory fue administrado a los cuidadores de 63 pacientes procedentes de la Unidad de Demencias del Hospital Santa Caterina, Girona. A todos los pacientes de les realizó una valoración neuropsicológica y los síntomas no cognitivos también fueron estudiados con el CAMDEX.
Resultados La consistencia interna fue elevada. Las subescalas del Neuropsychiatric Inventory correlacionaron con sus homónimas del CAMDEX, e indicaron unos niveles aceptables de validez. Los síntomas más frecuentes fueron apatía (56%), irritabilidad (38%), depresión/disforia (35%), conductas motoras aberrantes (30%), agitación/agresividad (29%), ansiedad (27%), desinhibición (24%), delirios (19%), alucinaciones (14%) y euforia (3%).
Conclusiones Este estudio muestra que la versión en español del Neuropsychiatric Inventory es un instrumento fiable para valorar de una forma breve los síntomas no cognitivos en pacientes con demencia. Es un instrumento que ha demostrado ser útil tanto para la investigación como para la práctica clínica en diferentes culturas de todo el mundo
Keywords
CAMDEX
Demencia
Deterioro cognitivo
Deterioro cognoscitivo
Enfermedad de Alzheimer
Enfermedad de Pick
Función cerebral superior
Neuropsicología
Neuropsychiatric Inventory
Psicometría
Síntoma no cognitivo
Síntomas no cognitivos
Unidad de demencias
Palabras Claves
CAMDEX
Demencia
Deterioro cognitivo
Deterioro cognoscitivo
Enfermedad de Alzheimer
Enfermedad de Pick
Función cerebral superior
Neuropsicología
Neuropsychiatric Inventory
Psicometría
Síntoma no cognitivo
Síntomas no cognitivos
Unidad de demencias
