Introduction. Osteomuscular hydatidosis is an uncommon disease in which the spine is involved in 50% of the cases. Preoperative diagnosis is difficult in our setting because of its low incidence and the absence of specific radiological criteria. Clinical case. We present the case of a 72 year-old woman who consulted for slowly progressive paraparesia and was diagnosed, using CT and MR, as having a vertebral lesion of T3. The patient was operated on and many vesicular lesions of hydatidosis were removed surgically. Conclusion. We review the different forms of presentation of spinal hydatid cysts and the possible therapeutic options.

Introducción La hidatidosis osteomuscular es una enfermedad poco frecuente, en la que existe afectación del raquis en el 50% de los casos. El diagnóstico preoperatorio es difícil en nuestro medio debido a su escasa incidencia y a la ausencia de criterios radiológicos específicos.

Caso clínico Presentamos el caso de una mujer de 72 años que consultó por cuadro de paraparesia lentamente progresiva y fue diagnosticada, con TC y RM, de una lesión vertebral D3. Se intervino quirúrgicamente a la paciente para extirparle globalmente numerosas lesiones vesiculares correspondientes a una hidatidosis.

Conclusión Se revisan las diferentes formas de presentación de los quistes hidatídicos espinales, así como las posibles opciones terapéuticas.