OBJECTIVE. To determine the presence of eight neurological disorders (migraine, cerebrovascular disease, disorders of movement, peripheral neuropathy, mental retardation, epilepsy, dementia and the sequelas of head injuries) in the eastern region of Colombia.

PATIENTS AND METHODS Using the neuro-epidemiological protocol of the World Health Organization (WHO), modified by our group, together with a questionnaire to determine the sequelas of head injuries and the abbreviated mental test (Mini-mental), we interviewed people in the municipalities of Bucaramanga, Piedecuesta and Aratoca. The persons suspected of having neurological disorders, who were over 12 years old, were evaluated by neurologists and those under 12 years old by a neuropaediatrician.

RESULTS In the eastern region, 1,454 persons altogether were interviewed. Neurological conditions were suspected in 454 of these (31.2%), and confirmed in 437 (30.1%). The specific results for these neurological disorders and their respective confidence intervals (in brackets) were: migraine 198.8 (178.7-220.4); peripheral neuropathy: 26.8 (19.4-36.9); epilepsy: 22.7 (15.9-32.1); dementia: 17.9 (11.9-26.5); cerebrovascular disease: 17.2 (11.4-25.7); mental retardation and delayed nervous system development: 15.1 (9.7-23.2); extrapyramidal disorders: 8.3 (4.5-14.8); sequelas of head injuries: 6.9 (3.5-13.1).

RESULTS These results, obtained using a modified version of a WHO protocol, together with dementia and the sequelas of head injuries, will permit the development of health policies and programmes for the control and treatment of neurological disorders prevalent in this region of Colombia

Objetivo Determinar la prevalencia de ocho enfermedades neurológicas (migraña, enfermedad cerebrovascular, trastornos del movimiento, neuropatías periféricas, retraso mental, epilepsia, demencia y secuelas de trauma craneoencefálico) en el oriente colombiano.

Pacientes y métodos Mediante la aplicación del protocolo neuroepidemiológico de la Organización Mundial de la Salud (OMS), modificado por nuestro grupo, junto a una encuesta para determinar secuelas de trauma craneoencefálico y el examen mental abreviado (Minimental), se entrevistó a personas ubicadas en los municipios de Bucaramanga, Piedecuesta y Aratoca. A los individuos sospechosos de padecer enfermedad neurológica y los mayores de 12 años, los evaluaron neurólogos de adultos, y a los menores de 12 años, los examinó un neuropediatra.

Resultados En la región oriental se encuestó a un total de 1.454 individuos, de los que 454 fueron sospechosos de padecer enfermedad neurológica (31,2%); se confirmó la misma en 437 (30,1%) de ellos. Los resultados específicos por enfermedad neurológica con sus respectivos intervalos de confianza, anotados entre paréntesis, fueron: migraña, 198,8 (178,7­220,4); neuropatías periféricas, 26,8 (19,4­36,9); epilepsia, 22,7 (15,9­32,1); demencia, 17,9 (11,9­26,5); enfermedad cerebrovascular, 17,2 (11,4­25,7); retraso mental y del neurodesarrollo, 15,1 (9,7­23,2); enfermedades extrapiramidales, 8,3 (4,5­14,8), y secuelas de traumatismo craneoencefálico, 6,9 (3,5­13,1).

Conclusiones Estos resultados, obtenidos con una versión modificada del protocolo de la OMS, con la adición de demencia y secuelas de traumatismo craneoencefálico, nos permitirán definir políticas y programas de salud dirigidos al control y tratamiento de las enfermedades neurológicas prevalentes en este sector del oriente colombiano.