INTRODUCTION Ossified yellow ligaments are a rare cause of thoracic myelopathy, which has been reported mainly in Japanese patients. The lower thoracic spine is the most common site affected and symptomatic patients usually begin to develop spactic paraparesis in combination with reduced depth sensation. Clinical case. A 45-year-old female that since 8 months presented progressive gait disturbance with paresthesias to both lower extremities. Neurologic examination revealed a spactic gait with exaggeration of lower extremities reflexes, positive bilateral Babinski sign and reduced depth sensation. The MRI revealed concentric narrowing of the spinal canal between D8 to D11 with spinal cord compression due to enlarged calcified yellow ligaments and hypertrophy of articular processes. A D9-D10 laminectomy was performed, with removed of calcified yellow ligaments, and foraminotomy in affected levels. The postoperative follow-up during 30 months has been uneventful. CONCLUSION. Calcified yellow ligaments are a poorly understood cause of thoracic myelopathy which should be treated as early as possible in symptomatic patients.

Introducción Descrita sobre todo en la población japonesa, la calcificación del ligamento amarillo es una causa poco frecuente de mielopatía torácica. En los pacientes que presentan síntomas, éstos consisten en paraparesia espástica y trastornos de la sensibilidad profunda; los niveles torácicos inferiores son los más frecuentemente afectados.

Caso clínico Mujer de 45 años de edad que desde hacía ocho meses presentaba una inestabilidad en la marcha de carácter progresivo, y parestesias en ambos miembros inferiores que le dificultaban la deambulación. La exploración neurológica puso de manifiesto una marcha espástica, con hiperreflexia en miembros inferiores, signo de Babinski positivo bilateral y trastornos en la sensibilidad profunda. Los estudios de RM mostraron una estenosis concéntrica del canal raquídeo en los niveles D8 a D11 a expensas de la calcificación de los ligamentos amarillos, con hipertrofia de los articulares. En la intervención quirúrgica se practicó laminectomía en D9 y D10, resección de los ligamentos amarillos calcificados y foraminotomía en los niveles implicados. La evolución postoperatoria hasta la actualidad, a 30 meses de seguimiento, es favorable.

Conclusiones La mielopatía por calcificación de los ligamentos amarillos es una entidad a tener en cuenta, afecta sobre todo a la zona torácica y debe plantearse su tratamiento quirúrgico tan pronto como sea posible en los pacientes sintomáticos.