INTRODUCTION Bacterial meningitis in adult patients, produced by streptococci other than Streptococcus pneumoniae, is not common.

CASE REPORT We report the case of a 74 year old male patient with meningitis and endocarditis due to Streptococcus bovis (group D, not enterococcus), sensitive to penicillin (CMI< 0.1 mg/L), with no characteristic clinical or analytical discoveries. A gastrointestinal exploration revealed only diverticles in the colon and two lesions compatible with splenic infarction, observed by using computerised axial tomography of the abdomen. The patient responded favourably to a four-week course of antibiotics; he remained asymptomatic, afebrile and culture-negative after the therapy was stopped.

CONCLUSIONS In many previously reported cases, there is an association with gastrointestinal illness, endocarditis or oral lesions. Gram staining of the cerebrospinal fluid is usually negative and the neurological signs are often subtle. In the case of bacteraemia, endocarditis or S. bovis meningitis, the presence of an underlying pathology of the colon due to the frequent association between these processes must be ruled out. Treatment with penicillin G is usually sufficient.

Introducción La meningitis producida por estreptococos diferentes del S. pneumoniae es infrecuente en los pacientes adultos.

Caso clínico Paciente varón, de 74 años, que presentó meningitis y endocarditis debidas a Streptococcus bovis (grupo D, no enterococo), sensible a la penicilina (CMI< 0,1 mg/L), sin hallazgos clínicos ni analíticos característicos. En el estudio gastrointestinal sólo se observaron divertículos en el colon; mediante tomografía computarizada abdominal se observaron dos lesiones esplénicas compatibles con infarto. El paciente evolucionó favorablemente con el tratamiento antibiótico que recibió durante cuatro semanas, tras el cual permaneció asintomático, afebril y con hemocultivos negativos.

Conclusiones En muchos de los casos similares que se han comunicado coexiste una enfermedad gastrointestinal, endocarditis o lesiones orales. La tinción de Gram del líquido cefalorraquídeo suele ser negativa y los signos neurológicos son a menudo sutiles. En caso de bacteriemia, endocarditis o meningitis por S. bovis, es necesario descartar la presencia de patología colónica debido a la frecuente asociación entre estos procesos. El tratamiento con penicilina G es usualmente adecuado.