INTRODUCTION In previous publications we analysed the tendency of mortality from cerebrovascular diseases (CVD) in Andalusia over the period 1975-1992, and we observed a marked decrease in the mortality rates in both sexes. AIMS. To describe the evolution of mortality from CVD in Andalusia throughout the period 1975-1999.

PATIENTS AND METHODS Deaths from CVD over the period 1975-1999 were obtained from the Instituto Andaluz de Estadística. We employed the direct method of standardisation of rates (world standard population). The rates were subjected to logarithmic transformations and the regression lines were adjusted.

RESULTS A considerable decrease was found in the rates: -3.9% in males and -4.0% in females. The drop in truncated rates (35-64 years old) was greater in women (-5.9%) than in men (-4.3%).

CONCLUSIONS Our work shows a marked and continuous decrease in mortality from CVD in Andalusia (1975-1999). In accordance with the process of aging of the population, the magnitude of CVD measured in terms of deaths, invalidity and health costs still represents a great challenge for preventative and health care policies.

Introducción En publicaciones previas analizamos la tendencia de la mortalidad por enfermedades cerebrovasculares (ECV) en Andalucía durante el período 1975-1992, y observamos un marcado descenso en las tasas de mortalidad en ambos sexos.

Objetivo Describir la evolución de la mortalidad por ECV en Andalucía durante el período 1975-1999.

Pacientes y métodos Las defunciones por ECV durante el período 1975-1999 se obtuvieron del Instituto Andaluz de Estadística. Se usó el método directo de estandarización de tasas (población estándar mundial). Se practicaron transformaciones logarítmicas de las tasas y se ajustaron las rectas de regresión.

Resultados Se observó un descenso considerable en las tasas: -3,9% en varones y -4,0% en mujeres. El descenso en las tasas truncadas (35-64 años) fue mayor en las mujeres (-5,9%) que en los varones (-4,3%).

Conclusiones Nuestro trabajo muestra un marcado y continuo descenso en la mortalidad por ECV en Andalucía (1975-1999). De acuerdo con el proceso del envejecimiento de la población, la magnitud de las ECV medida en términos de muertes, discapacidades y costes de salud, representa todavía un gran reto para las políticas preventivas y de cuidados de salud.