INTRODUCTION Ventricular dilatations, especially hydrocephalus in the newborn infants, are neurological complications and sequelae dreaded by the clinician because of their effects on the neurological integrity of the future individual. AIMS. Our aim was to describe the evolution of ventricular dilatations during the first years of life, as well as how to carry out a prospective estimate of the changes in the ventricular measurements for this disease.

PATIENTS AND METHODS The ventricular systems of infants born with ventricular dilatations of any intensity between September 1992 and December 2002 at the Hospital Materno Infantil 10 de Octubre were measured using transfontanellar ultrasonography, and we established a type of follow-up according to the dilatation and the clinical progression and psychomotor development. All measurements were processed and submitted to a descriptive statistical analysis and to mathematical analysis for the case of the behaviour of each cut.

RESULTS 85.49% of the ventricular dilatations progressed toward remission or did not change after diagnosis. It was not possible to estimate values for the classification of the ventriculomegalies because the normal values for these structures in neonatal brain morphometry are not standardised. Brain symmetry does not exist in this disease and none of the cuts of the procedure can behave as prescriptors by themselves.

CONCLUSIONS Ultrasonic encephalography plays a valuable role in the diagnosis and follow-up of ventriculomegalies, which progress towards remission in 60% of cases provided that diagnosis is early and suitable medical attention is provided.

Introducción Las dilataciones ventriculares, sobre todo la hidrocefalia en el neonato, son complicaciones y secuelas neurológicas muy temidas por su acción sobre la integridad neurológica del futuro individuo.

Objetivos Describir la evolución de las dilataciones ventriculares durante los primeros años de vida, así como estimar los cambios en las mediciones ventriculares para esta enfermedad de manera prospectiva.

Pacientes y métodos Se establecieron mediciones del sistema ventricular en neonatos con dilataciones ventriculares de cualquier intensidad en el período de septiembre de 1992 a diciembre de 2002, en el Hospital Materno Infantil 10 de Octubre, mediante estudios de ecografía transfontanelar, y se estableció un modo de seguimiento según la intensidad de la dilatación y de la evolución clínica y el desarrollo psicomotor. Todas las mediciones se procesaron y sometieron a análisis estadístico descriptivo y a análisis matemáticos para el caso del comportamiento de cada corte.

Resultados El 85,49% de las dilataciones ventriculares evolucionan a la remisión o no se modifican desde su diagnóstico. No se lograron estimar valores para la clasificación de las ventriculomegalias, por no estandarizarse los valores normales de estas estructuras en la morfometría encefálica neonatal. No existe asimetría encefálica en esta enfermedad, y ninguno de los cortes del procedimiento puede comportarse por sí solo como prescriptor.

Conclusiones La ecoencefalografía es útil en el diagnóstico y seguimiento de las ventriculomegalias. Éstas evolucionan en más de un 60% a la remisión, siempre que el diagnóstico sea oportuno y la conducta médica adecuada.