INTRODUCTION Most patients who suffer a cerebrovascular accident (CVA) belong to the adult-elderly age group. Thus, such patients are likely to display a certain degree of functional compromise as a result of the natural process of aging, regardless of whether they have suffered a CVA or not.

AIM To examine the functional condition of patients with CVA, as well as that of healthy individuals who have never suffered a stroke.

SUBJECTS AND METHODS An analytical cross-sectional study was conducted with a control group made up of 82 individuals –41 of whom were CVA patients (G1) and 41 were individuals with no history of CVA (G2)–. These subjects were paired according to sex, age and educational level.

RESULTS The sample was predominantly made up of females (60%), who were married (70%), with ischaemic CVA (70%), in the right hemisphere of the brain (56%) and with a primary education (36%). The prevalence rate of patients with severe functional impairment was 58.53%, whereas in the control group there were no subjects with this level of deficiency. A relationship was found to exist (p < 0.05) between the functional condition and the variables age and causation of CVA for G1, and also between the functional condition and the variable age for the individuals in G2, which indicates that functional compromise is greater in more elderly subjects.

CONCLUSIONS Findings suggest that the functional compromise of patients with CVA is higher than that of individuals with no history of CVA with the same sex, age and educational level. This clearly shows that there is an association between CVA and functional impairment in these patients.

Introducción Se observa que la población de pacientes con un accidente vascular encefálico (AVE) se concentra de manera predominante en la franja de edad adulta-anciana. Ante este contexto, se comprueba la posibilidad de que tales pacientes, independientemente de haber sufrido un episodio de AVE, muestren una cierta afectación funcional resultado del proceso de envejecimiento natural.

Objetivo Investigar la condición funcional de los pacientes con AVE, así como de los individuos sanos que no presenten historia clínica de éste.

Sujetos y métodos Estudio transversal de tipo analítico con un grupo de control compuesto por 82 individuos –41 de ellos pacientes con AVE (G1) y 41 individuos sin historia de AVE (G2)–, pareados en cuanto a sexo, edad y nivel de estudios.

Resultados Muestra predominantemente femenina (60%), casada (70%), con AVE de tipo isquémico (70%), hemisferio cerebral derecho (56%) y nivel de estudios primarios (36%). La prevalencia de pacientes con déficit funcional grave fue del 58,53%, mientras que en el grupo de control no hubo individuos con este nivel de deficiencia. Se verificó la existencia de relación (p < 0,05) entre la condición funcional y las variables de edad y etiología del AVE para el G1 y entre la condición funcional y la variable de edad para los individuos participantes del G2, que indicó un acometimiento funcional mayor entre aquellos individuos de más edad.

Conclusión Los hallazgos sugieren que la afectación de la función de pacientes con AVE es superior a la de los individuos sin historia de AVE del mismo sexo, edad y nivel de estudios, lo cual pone en evidencia la asociación entre AVE y deficiencia funcional en estos pacientes.