INTRODUCTION Dysfunctional beliefs are some of the psychological factors that explains the origin and maintenance of insomnia. Morin developed a five theoretical dimension scale, the Dysfunctional Beliefs and Attitudes about Sleep Scale (DBAS), to assess them. AIMS. To analyze the internal structure of the Spanish version of DBAS, and to establish the differences on DBAS scores between two groups above described.

SUBJECTS AND METHODS The sample was 237 workers of those 197 were shift workers and the rest had a stable timetable (mean age = 43.07; standar deviation = 9.39). The DBAS and the Pittsburgh Sleep Quality Index was administrated to them.

RESULTS The results of the items analysis and reliability of each five dimensions were moderate, except for the first and second dimension of Morin’s proposal. Confirmatory factorial analysis isolated four factors: consequences of the insomnia on the diurnal yield/functioning (alpha = 0.75); control and prediction of the sleep (alpha = 0.70); consequences of the insomnia on the physical and mental health (alpha = 0.69), and expectations on the association sleep-age (alpha = 0.60). It was corroborated that either first, second or third factor allowed differentiating one group of another.

CONCLUSIONS All these results allowed us to consider Spanish version of DBAS as an appropriated 18 items adapted version. The structure of four factors is theoretically coherent, and it shows an adequate internal consistency and high capacity to differentiate well from bad sleepers.

Introducción Uno de los factores psicológicos que explican el origen y mantenimiento del insomnio son los pensamientos disfuncionales incompatibles con la conciliación del sueño. Para evaluarlos, Morin elaboró la escala de creencias y actitudes sobre el sueño –Dysfunctional Beliefs and Attitudes about Sleep Scale (DBAS)– integrada por cinco dimensiones teóricas.

Objetivos Analizar la estructura interna de la versión española de la DBAS en una muestra de trabajadores con turnos rotatorios y determinar su capacidad para diferenciar a estos sujetos de los que tienen un horario laboral normal.

Sujetos y métodos A una muestra de 237 trabajadores, 197 con horario laboral rotatorio y 40 con horario normal (media de edad = 43,07; desviación típica = 9,39) se le aplicó la DBAS y el índice de calidad de sueño de Pittsburgh.

Resultados El análisis de ítems y de la fiabilidad de cada una de las cinco dimensiones originales de la DBAS pone de manifiesto los valores moderados de las correlaciones ítem-total, así como la falta de homogeneidad, a excepción de la primera y segunda dimensión. El análisis factorial exploratorio permite aislar cuatro factores: consecuencias del insomnio sobre el rendimiento/funcionamiento diurno (alfa = 0,75); control y predicción del sueño (alfa = 0,70); consecuencias del insomnio sobre la salud física y mental (alfa = 0,69) y expectativas sobre la asociación sueño-edad (alfa = 0,60); asimismo, se demuestra que los tres primeros diferencian a trabajadores con turnos rotatorios de trabajadores con horario laboral normal.

Conclusiones Se obtiene una versión adaptada de la DBAS formada por 18 ítems distribuidos en cuatro factores coherentes conceptualmente, que muestran unos índices aceptables de consistencia interna; los tres primeros manifiestan capacidad para diferenciar a buenos de malos dormidores.