INTRODUCTION The functional reorganisation of language in the presence of early insults to the left hemisphere often gives rise to the so-called crowding hypothesis, which involves better performance in linguistic tasks than in non-verbal ones. This paper reports the first magnetoencephalography study in which it was possible to identify the right-side language-receptive areas in a patient with widespread left perinatal insult, together with a neuropsychological pattern which matches that offered by the crowding phenomenon.

CASE REPORT A 34-year-old male who visited our centre for an epilepsy study. Up to the age of 18 years he had occasionally suffered from generalised seizures and, more frequently, partial seizures. Magnetic resonance imaging of the brain revealed a porencephalic cyst in the temporoparietal region of the left hemisphere, which was possibly related to perinatal ischaemia.

CONCLUSIONS The magnetoencephalography showed a clear pattern of right laterality during a linguistic processing task. Furthermore, the patient’s neurocognitive profile showed visuoperceptual deficits, with relatively preserved verbal functioning, in agreement with other cases that support the existence of the crowding phenomenon.

Introducción La reorganización funcional del lenguaje ante lesiones izquierdas tempranas produce, en muchos casos, el denominado efecto de saturación (crowding hypothesis), que implica un mejor desempeño de las tareas lingüísticas frente a las no verbales. Este artículo constituye el primer estudio con magnetoencefalografía en el que se identifican las áreas derechas receptivas del lenguaje de un paciente con una extensa lesión perinatal izquierda, junto con un patrón neuropsicológico acorde con el propuesto por el fenómeno de la saturación.

Caso clínico Varón de 34 años que acude al centro para estudio por epilepsia. Hasta los 18 años de edad sufrió de manera ocasional crisis generalizadas y, con más frecuencia, crisis parciales. En la resonancia magnética cerebral se observa un quiste porencefálico en la región temporoparietal del hemisferio izquierdo, posiblemente relacionado con isquemia perinatal.

Conclusión La magnetoencefalografía ha identificado un patrón de lateralidad claramente derecho durante una tarea de procesamiento lingüístico. Además, el perfil neurocognitivo del paciente muestra déficit visuoperceptivos, con una función verbal relativamente preservada, de acuerdo con otros casos que apoyan la existencia del fenómeno de saturación.