INTRODUCTION The Insomnia Severity Index (ISI) is a short instrument developed to assess insomnia severity from which there is no study in Spain that guarantees its psychometric properties.

AIM To examine the reliability, factorial structure, and convergent and discriminant validity of the Spanish version of the ISI in an older adult sample.

SUBJECTS AND METHODS A sample of 230 older adults, aging from 56 to 87 years old (71,11 ± 5,56) filled in the ISI, together with Athens Insomnia Scale-5 (AIS-5) and Mini Mental State Examination (MMSE).

RESULTS Principal component analysis shows only one factor which explains 68.99% of total variance, with an internal consistency reliability equals 0.91. Regarding its validity, ISI shows statistically significant positive correlations with AIS-5 (r = 0.93) and negative with MMSE (r = –0.15). Moreover, it differentiates between men and women, people with and without cognitive impairment, and people with and without medical treatment. CONCLUSION. First data of the Spanish version of the ISI endorse single-dimensional structure, with an appropriate internal consistency reliability, and evidences of its measures validity.

Introducción El Insomnia Severity Index (ISI) es un instrumento breve para evaluar la gravedad del insomnio del cual no existe ningún estudio en España que avale sus propiedades psicométricas.

Objetivo Examinar la fiabilidad, estructura factorial y validez convergente y discriminante de la versión española del ISI en una muestra de personas mayores.

Sujetos y métodos Una muestra de 230 adultos mayores con edades comprendidas entre 56 y 87 años (edad media: 71,11 ± 5,56 años) contestó al ISI, junto con el Athens Insomnia Scale-5 (AIS-5) y el Minimental State Examination (MMSE).

Resultados El análisis de componentes principales extrajo un único factor que explicó el 68,99% de la varianza, con un valor de fiabilidad de consistencia interna igual a 0,91. En cuanto a su validez, el ISI mostró correlaciones estadísticamente significativas de signo positivo con el AIS-5 (r = 0,93) y de signo negativo con el MMSE (r = –0,15). Además, mostró capacidad para diferenciar entre hombres y mujeres, personas con y sin deterioro cognitivo, y personas con y sin tratamiento médico.

Conclusión Los primeros datos psicométricos de la versión española del ISI avalan una estructura unidimensional de la escala, con una adecuada fiabilidad de consistencia interna y evidencias acerca de la validez de sus medidas.