INTRODUCTION Hemangiopericytomas are potentially malignant vascular tumours. They are usually located in the thighs, the buttocks and the retroperitoneum. Recurrence is very common and they produce metastases that are not usually intracranial within a period of not less than 24 months. Treatment involves surgery, accompanied by radiotherapy.

CASE REPORT A 32-year-old female who had been suffering from back pain for two months. The clinical examination was normal; however, the neuroimaging studies showed a lumbar tumour that involved the L1, and the patient was therefore submitted to a surgical intervention. The histopathological analysis showed the tumour to be a hemangiopericytoma. The patient received radiotherapy, and two months later presented recurrent vomiting and headaches. Computerised tomography and magnetic resonance imaging of the head enabled us to diagnose an intracranial tumour and she underwent a new operation. A new histopathological analysis of the lesion confirmed that it was a meningeal hemangiopericytoma.

CONCLUSIONS After reviewing the literature, this is the first case of a hemangiopericytoma in which the initial symptoms were caused by metastasis and not by the primary tumour.

Introducción Los hemangiopericitomas son tumores vasculares potencialmente malignos. Se localizan preferentemente en los muslos, los glúteos y el retroperitoneo. Recidivan con mucha frecuencia y producen metástasis que no suelen ser intracraneales en un período no menor a los 24 meses. El tratamiento es quirúrgico y acompañado de radioterapia.

Caso clínico Mujer de 32 años de edad que refería dolor dorsolumbar de dos meses de evolución. Su exploración clínica fue normal; sin embargo, los estudios neurorradiológicos le detectaron un tumor lumbar que afectaba a L1, por el que fue sometida a intervención quirúrgica. La histología demostró que se trataba de un hemangiopericitoma. La paciente recibió radioterapia, y presentó dos meses después cefalea y vómitos de repetición. Mediante tomografía computarizada y resonancia magnética de cráneo se le diagnosticó un tumor intracraneal del que fue operada. El estudio histológico de la lesión confirmó que se trataba de un hemangiopericitoma meníngeo.

Conclusión Una vez revisada la bibliografía, éste es el primer caso de un hemangiopericitoma en que los síntomas iniciales han sido ocasionados por la metástasis y no por el tumor primario.