INTRODUCTION Cranio-cervical arterial dissections are a recognized cause of ischemic stroke in childhood, with an approximate incidence of 0.4 to 20%.

AIM To describe a population of children with cranio-cervical arterial dissections, analyzing clinical presentation, risk factors, angiographic findings, evolution and treatment.

PATIENTS AND METHODS A descriptive, retrospective, longitudinal collaborative review (Sant Joan de Déu and Pereira Rossell Children’s Hospital), of children one month to 17 years old of age was conducted, during the period of time between 2000 to 2009.

RESULTS Ten cases with arterial dissection were identified, 7 of them were boys and 3 girls. Nine had a traumatism preceding neurological symptoms. Clinical presentation included 5 patients with hemiparesis, 3 with hemicerebelus syndrome, 1 with VI cranial nerve palsy and 1 with intracranial soplus as the only symptom at physical examination. Three of them had seizures, while headache preceding the onset of cerebral ischemic symptoms was founded in 6 of them. Dissection involved anterior circulation in 5 patients and posterior circulation in the other 5. In reference to the localization of arterial compromise 4 patients had intracranial dissections and 6 had extracranial dissections. Anticoagulation therapy was done in 5, antiagregation in 3, and treatment abstention in two. None of them suffered neither complications due to anticoagulation therapy nor dead or recurrent dissections in long term follow up (2 months to 8 years).

CONCLUSIONS Cranio-cervical dissections are a frequent cause of stroke in childhood. Clinical suspicious related to cranio-cervical traumatisms and subsequent neurological symptoms should be high.

Introducción Las disecciones craneocervicales constituyen una reconocida causa de ictus en la infancia y adolescencia, y son responsables del 0,4-20% del total de casos.

Objetivo Describir una población de niños con disecciones arteriales, analizando su presentación clínica, factores de riesgo, signos angiográficos, evolución y tratamiento.

Pacientes y métodos Se llevó a cabo un estudio descriptivo, retrospectivo y colaborativo (Hospital Sant Joan de Déu de Barcelona y Centro Hospitalario Pereira Rossell de Montevideo), durante los años 2000 a 2009, de niños entre 1 mes a 17 años, con disecciones arteriales craneocervicales.

Resultados Se identificaron 10 casos con diagnóstico de disección arterial, siete varones y tres niñas. Nueve presentaron traumatismo previo al inicio de los síntomas neurológicos. Del total de pacientes, cinco comenzaron con hemiparesia, tres con síndrome hemicerebeloso, uno con afectación del VI par, y uno con soplo craneal. De éstos, tres tuvieron convulsiones y seis cefaleas que precedieron al cuadro clínico. El deterioro de la circulación anterior tuvo lugar en cinco niños, y el de la posterior en los otros cinco. Cuatro pacientes presentaron afectación arterial intracraneal, y seis, extracraneal. Se realizó anticoagulación en cinco pacientes, antiagregación en tres y no se trataron los dos restantes. No hubo fallecimientos, complicaciones por la anticoagulación, ni recurrencias en el período de seguimiento clínico.

Conclusiones Las disecciones craneocervicales son una causa frecuente de ictus en la infancia. La sospecha clínica debe ser alta ante todo paciente con sintomatología focal neurológica en relación con un traumatismo craneocervical.