INTRODUCTION Cranial aneurysmal bone cyst (ABC) is a rare pathological finding that is usually diagnosed in young patients. It is defined as a benign lesion made up of intervillous spaces limited by connective bone tissue septa and osteoclast-type giant cells; these histological characteristics are common to extracranial ABC. Clinically, in most patients, they manifest as cranial tumours which may be painful and vary in size. About 100 cases of cranial ABC have been reported in the literature. We present a literature review of the cases of frontal ABC reported to date, including one that was recently treated in our own service.

CASE REPORT A 29-year-old female, with no history of traumatic brain injury, who was examined due to the presence of a fixed, painless frontal cranial lesion on the right-hand side. The results of a radiological study revealed the presence of a lytic cranial lesion with well-delimited edges and marginal sclerosis; peripheral and linear contrast enhancement was also observed in the magnetic resonance imaging of the brain. The patient was submitted to a surgical intervention and the entire lesion was removed. There were no incidents in the post-operative period and the definitive pathological diagnosis was cranial ABC.

CONCLUSIONS Cranial ABC is a pathological condition with well-defined histological and radiological characteristics, despite the fact that its aetiopathogenesis is still not fully understood. Complete excision of the tumour is considered to be the preferred treatment, which often leads to full recovery of the patient and also offers a good long-term prognosis.

Introducción El quiste óseo aneurismático (QOA) craneal es un hallazgo patológico infrecuente, diagnosticado habitualmente en pacientes jóvenes. Se define como una lesión benigna formada por cavidades hemáticas limitadas por septos osteoconectivos y células gigantes tipo osteoclastos; estas características histológicas son comunes a los QOA extracraneales. Clínicamente se manifiestan como tumoraciones craneales en la mayoría de los pacientes, las cuales pueden ser dolorosas y presentan un tamaño variable. Se realiza una revisión bibliográfica de los QOA frontales publicados hasta la fecha, incluyendo un caso tratado recientemente en nuestro servicio.

Caso clínico Mujer de 29 años, sin antecedentes de traumatismo craneoencefálico previo, valorada por presentar una lesión craneal frontal derecha no dolorosa y fija. El estudio radiológico demostró la presencia de una lesión craneal lítica de bordes bien delimitados y esclerosis marginal, con captación periférica y lineal de contraste en el estudio con resonancia magnética cerebral. Se intervino a la paciente y se extirpó la lesión en su totalidad. La evolución postoperatoria transcurrió sin incidencias, y el diagnóstico anatomopatológico definitivo fue QOA craneal.

Conclusión El QOA craneal es una entidad patológica de características histológicas y radiológicas bien definidas, a pesar de que su etiopatogenia actualmente no es completamente conocida. La resección tumoral completa se considera el tratamiento de elección, el cual con frecuencia es curativo y conlleva un buen pronóstico del paciente a largo plazo.