INTRODUCTION Primary bone lymphomas account for 3-7% of all malignant bone tumours and less than 2% of lymphomas in adults. Having the cranial vault as their primary location is very infrequent.

CASE REPORT A 59-year-old female who presented a painful tumour on the cranial vault which, following radical surgical removal, was found to be an ALK-negative primary large-cell lymphoma.

CONCLUSIONS After reviewing the literature we believe that this is the first case of cranial vault lymphoma in which the translocation of the ALK protein-producing gene has been studied.

Introducción Los linfomas primarios del hueso representan el 3-7% de todos los tumores óseos malignos de los huesos y menos del 2% de todos los linfomas del adulto. Su localización primaria en la bóveda craneal es excepcional.

Caso clínico Mujer de 59 años que presentó una tumoración dolorosa sobre la calota craneal y que tras la extirpación quirúrgica radical se comprobó que se trataba de un linfoma primario de células grandes ALK negativo.

Conclusión Tras la revisión de la bibliografía consideramos que se trata del primer caso de linfoma de calota craneal en el que se estudió la traslocación del gen productor de la proteína ALK.