INTRODUCTION New lines of translational, interdisciplinary research are emerging among different fields of the neurosciences, which often point at clinical neuropsychology as the hinge discipline capable of linking the basic findings with their clinical implications and thereby endow them with some meaning for phenomenological experience.

AIM To establish the great lines of progress made in the fields of neuroscience and neuropsychology in recent years, so as to be able to foresee the strategic lines and priorities of neuroscience in the near future. DEVELOPMENT. To achieve this aim, the first step will be to identify the changes of paradigm that have taken place in the areas of neuroscience and psychology in the last two decades. The next step will be to propose new topics and fields of application that these changes in paradigm offer and demand from neuroscience.

CONCLUSIONS The false dichotomies of genes versus environment, mind versus brain, and reason versus emotion are considered, as are the new applications of neuropsychology to the understanding of psychopathological disorders, from the neurodegenerative to neurodevelopment, from ‘dirty’ drugs to cognitive and affective enhancers.

Introducción Nuevas líneas de investigación traslacional e interdisciplinar emergen entre distintos campos de la neurociencia, que con frecuencia apuntan a la neuropsicología clínica como la disciplina bisagra capaz de vincular los hallazgos básicos con sus implicaciones clínicas y así darles significado para la experiencia fenomenológica.

Objetivo Asentar los grandes vectores de avance que han emergido en los campos de la neurociencia y la neuropsicología en los últimos años, para prever las líneas estratégicas y prioridades que tendrá la neurociencia en el futuro cercano.

Desarrollo Para conseguir este objetivo, en primer lugar se identificarán cambios paradigmáticos que se han producido en los ámbitos de la neurociencia y la psicología en las dos últimas décadas; posteriormente, se propondrán los nuevos objetivos y campos de aplicación que estos cambios paradigmáticos brindan y demandan a la neurociencia.

Conclusiones Se plantean las falsas dicotomías genes frente a ambiente, mente frente a cerebro, razón frente a emoción, así como las nuevas aplicaciones de la neuropsicología a la comprensión de trastornos psicopatológicos, de lo neuro­degenerativo al neurodesarrollo, de los fármacos ‘sucios’ a los potenciadores cognitivos y afectivos.