INTRODUCTION Pathologies related to lymphocyte infiltration and inflammatory cells are classified, according to their topography, into idiopathic orbital pathology, idiopathic hypertrophic pachymeningitis, Tolosa-Hunt syndrome and lymphocytic hypophysitis. Here we review the case of a female patient who began with lymphocytic hypophysitis eight years ago and has since presented several episodes of hypertrophic pachymeningitis in a variety of locations.

CASE REPORT Our study involves a 55-year-old female, being monitored owing to a two-month history of headaches, who was admitted to hospital as the result of a deterioration of her clinical signs and symptoms with paralysis of the whole right-side third cranial nerve, watery eyes and rhinorrhea. A magnetic resonance brain scan revealed the presence of a sellar lesion consistent with lymphocytic hypophysitis. Treatment was established with corticoids with an improvement at first, but two years later the patient’s clinical features worsened, with headaches and periocular paraesthesias on the right-hand side. Another MRI scan was performed and several extra-axial lesions were observed, the results of the other studies being normal. Idiopathic hypertrophic pachymeningitis was therefore diagnosed and treatment with corticoids was started again. In the ensuing follow-up the patient presented new lesions in different locations and poor pain control, and so immunomodulator treatment was thus added. Given the association between lymphocytic hypophysitis and hypertrophic pachymeningitis, the study was completed with determination of the IgG4 in serum, which was negative.

CONCLUSIONS The association of lymphocytic hypophysitis and hypertrophic pachymeningitis with IgG4-related pathologies have recently been reported. Although the diagnosis has not been confirmed in our patient, this relationship must be taken into account in these idiopathic cases and, above all, if they are associated with other systemic manifestations.

Introducción Las patologías relacionadas con la infiltración de linfocitos y células inflamatorias se clasifican, según su topografía, en patología orbitaria idiopática, paquimeningitis hipertrófica idiopática, síndrome de Tolosa-Hunt e hipofisitis linfocitaria. Presentamos a una paciente que comenzó con una hipofisitis linfocitaria hace ocho años y ha presentado varios episodios de paquimeningitis hipertrófica variables en su localización.

Caso clínico Mujer de 55 años, en seguimiento por cefalea de dos meses de evolución, que ingresó por empeoramiento clínico con parálisis del III par derecho completo, lagrimeo y rinorrea. Se realizó una resonancia magnética cerebral que demostró la presencia de una lesión sellar compatible con hipofisitis linfocitaria. Se inició tratamiento con corticoides con mejoría inicial, pero, tras dos años, la paciente presentó empeoramiento clínico con cefalea y parestesias perioculares derechas. Se repitió la resonancia, donde se observaron varias lesiones extraaxiales, siendo el resto de estudios normales, por lo que se diagnosticó paquimeningitis hipertrófica idiopática y se inició tratamiento de nuevo con corticoides. En el seguimiento posterior, la paciente presentó nuevas lesiones en diferentes localizaciones y mal control álgico, por lo que se añadió tratamiento inmunomodulador. Ante la asociación de hipofisitis linfocitaria y paquimeningitis hipertrófica, se completó el estudio con determinación de la IgG4 en el suero, que resultó negativa.

Conclusiones La asociación de hipofisitis linfocitaria y paquimeningitis hipertrófica con las patologías relacionadas con la IgG4 se ha descrito recientemente. A pesar de que en nuestra paciente no se ha confirmado el diagnóstico, se debe considerar esta relación en aquellos casos idiopáticos y, sobre todo, si se asocian otras manifestaciones sistémicas.