INTRODUCTION Induced hypothermia for the first hours of life in a newborn is an effective treatment to reduce mortality and serious effects in neonates that had suffered a hypoxia episode. This method needs an universal attendance independently of the place of birth being usually necessary a transfer to the reference hospital.

AIM To analyze the efficacy of the newborn with hypoxic-ischemic encephalopathy transfer in passive hypothermia.

PATIENTS AND METHODS Descriptive study of series of cases with retrospective character of newborn from Cadiz’s province that need induced hypothermia. 46 newborn were included in the study: 33 of them (71.74%) needed being transfer by the Critical Patients Transport service (CPT group), the rest (28.26%) were born into the reference hospital.

RESULTS Both groups are similar in age gestational at birth, sex, weight and hypoxic-ischemic encephalopathy degree. It analyzed variables related to hypothermia therapy and in addition in CPT group transfer specific variables. At discharge, it does not exist significant differences between groups in the efficiency-consequence of neuroprotection therapy with hypothermia (p = 0.159). It does not find complications derived from the interhospital move.

CONCLUSIONS Neonatal inter-hospital transfer in passive therapeutic hypothermia is effective, safe and necessary for the therapy compliance. It is required reach an agreement between the attendance and the reference service, setting up guides for the support and suitable range of temperature.

Introducción La hipotermia inducida durante las primeras horas de vida del recién nacido es un tratamiento eficaz para reducir la mortalidad y secuelas graves en neonatos que han sufrido un episodio de hipoxia perinatal. Este procedimiento requiere una asistencia universalizada independiente del centro donde haya nacido, siendo necesario su traslado al hospital de referencia.

Objetivo Evaluar la eficacia del traslado interhospitalario del neonato con encefalopatía hipóxico-isquémica en hipotermia pasiva.

Pacientes y métodos Estudio descriptivo de series de casos con carácter retrospectivo. Se estudiaron neonatos de la provincia de Cádiz que precisaron hipotermia inducida. Se incluyó a un total de 46 neonatos en el análisis: 33 de ellos (71,74%) precisaron traslado por el Servicio de Traslados de Pacientes Críticos (grupo TPC); el resto (28,26%) nació en el centro de referencia.

Resultados Ambos grupos son comparables en edad gestacional al nacimiento, sexo, peso y grado de encefalopatía hipóxico-isquémica. Se analizan variables relacionadas con la aplicación de la hipotermia, y en el grupo TPC se analizan variables relacionadas con el traslado. No se aprecian diferencias significativas entre los grupos en la efectividad-consecuencia de la terapia neuroprotectora con hipotermia al alta hospitalaria (p = 0,159). No se encuentran complicaciones derivadas del traslado interhospitalario.

Conclusiones El traslado interhospitalario del neonato en hipotermia terapéutica realizado de forma pasiva es efectivo, seguro y necesario para el cumplimiento de la terapia. Es preciso consensuar la asistencia con el servicio de referencia, estableciendo guías en cuanto al soporte y rango de temperatura adecuada, consolidando así una asistencia integral.