INTRODUCTION Bilateral cerebellopontine arachnoid cysts are very rare, and only three cases have been previously reported.

CASE REPORT A 14-year-old previously healthy girl presented to our outpatient clinic with a 6-weeks history of frontal headache. They typically would start in the occipital region and then radiate bifrontally. The neurological examination was unremarkable. Magnetic resonance imaging revealed an extra-axial bilateral lesion in bilateral cerebellopontine angle, larger on left side. The lesions were homogeneously hypointenese on T1-weighted imaging and hyperintense on T2-weighted imaging without evidence of contrast enhancement and without evidence of restriction on diffusion-weighted imaging. No surgical treatment was indicated.

CONCLUSIONS Bilateral arachnoid cysts of the cerebellopontine angle are very infrequent and the main indication for surgery is the existence of clinical symptoms or neurological deficit coincident with the locations of the cysts.

Introducción Los quistes aracnoideos bilaterales del ángulo pontocerebeloso son excepcionales, y únicamente existen tres casos publicados en la bibliografía.

Caso clínico Niña de 14 años, previamente sana, que acude a consultas por presentar cefalea bifrontal de seis semanas de evolución. La exploración clínica era normal y la resonancia magnética craneal mostraba dos lesiones extraaxiales localizadas en ambos ángulos pontocerebelosos, siendo ligeramente mayor la izquierda. Las lesiones se comportaban como homogéneamente intensas en T₁ e hiperintensas en T₂, no captaban contraste y no existía restricción en las secuencias de difusión. No se indicó tratamiento quirúrgico.

Conclusiones Los quistes aracnoideos bilaterales situados en el ángulo pontocerebeloso son excepcionales. La principal indicación para el tratamiento quirúrgico es la presencia de síntomas o signos neurológicos coincidentes con la localización de los quistes.