INTRODUCTION Posttraumatic vascular lesions of the carotid artery (PLCA) are infrequent but have a high morbid­mortality, so early diagnosis and treatment is important. OBJECTIVE. To review the clinical and radiological findings of the PLCA with the hypothesis that there are signs which permit early diagnosis.

PATIENTS AND METHODS A retrospective study of 9 patients (p) with PLCA.

RESULTS The cause was road traffic accident (4p), fall (1p) or a single abrupt cervical movement (4p). The initial clinical feature was cervical pain (1p), deafness (1p), Claude­Bernard­Horner syndrome (4p) or symptoms of a cerebral vascular accident (6p). Cranial CT showed a cerebral infarct in the territory of the middle cerebral artery (6p), subarachnoid hemorrhage (1p) or normal (3p). Diagnosis of the vascular lesion was made using magnetic resonance (9p), arteriography (5p) and echo­Doppler (4p). The vascular lesions were: severe stenosis due to a mural thrombosis (3p), complete obstruction due to thrombosis (4p) and pseudoaneurysm (2p).

CONCLUSIONS PLCA should be suspected following craniofacial­cervical trauma when there was an abrupt neck movement, a Claude­Bernard­Horner syndrome is present or a cerebral infarct in the territory of the middle cerebral artery is shown.

Introducción Las lesiones vasculares postraumáticas de la arteria carótida (LPAC) son poco frecuentes pero tienen una elevada morbimortalidad por lo cual es importante su diagnóstico y tratamiento precoz.

Objetivo Revisar los hallazgos clínicos y radiológicos de la LPAC con la hipótesis de que existen signos que permiten su diagnóstico precoz.

Pacientes y métodos Estudio retrospectivo de 9 pacientes (p) con LPAC.

Resultados La causa fue un accidente de tráfico (4 p), precipitación (1p) o un movimiento brusco cervical aislado (4 p). La clínica inicial era de dolor cervical (1 p), hipoacusia (1p), síndrome de Claude­Bernard­Horner (4 p) o síntomas de un ataque vascular cerebral (6 p). La TC craneal mostraba un infarto cerebral de arteria cerebral media (6 p), una hemorragia subaracnoidea (1 p) o era normal (3 p). El diagnóstico de la lesión vascular se realizó mediante resonancia magnética (9 p), arteriografía (5 p) y ecografía­Doppler (4 p). Las lesiones vasculares fueron: estenosis grave por trombosis mural (3 p), oclusión por trombosis completa (4 p) y pseudoaneurisma (2p).

Conclusiones La LPAC se debe sospechar tras un traumatismo craneofacial­cervical cuando ha habido un movimiento cervical brusco, cuando existe un síndrome de Claude­Bernard­Horner o cuando se demuestra un infarto cerebral de arteria cerebral media