INTRODUCTION A series of quantitative scales have been established internationally to evaluate the functional state of patients affected by movement disorders, such as Parkinson’s disease. The values of these parameters offered by each patient, measured at different moments during his or her illness, allow us to conduct studies into their evolution as well as perform statistical studies about the casuistics.

AIM To provide a tool that enables us to study this vast amount of material in an efficient, sure and, above all, automated manner. Materials and methods. We selected the most interesting variables from the international protocols. We also designed and developed a database application for use under the Windows environment using Delphi 3.0 language and compiler and Structured Query Language.

RESULTS We designed, developed and validated a database system so as to be able to handle automatically the information on the clinical evolution of patients who had undergone functional neurosurgery. This system not only enables us to collect all relevant pre- and post-surgical information but also allows fast searches and selection, data processing using descriptive statistical techniques and the exportation of the data in a standard format. The system, which also allows final double-blind clinical evaluation of each patient to be performed, has been used successfully in the Movement Disorders Clinic at the CIREN for over three years.

CONCLUSIONS This system allows for a considerable saving in the amount of time and effort needed for the post-surgical evolution of patients, while also increasing the reliability of the results obtained.

Introducción Internacionalmente se han establecido una serie de escalas cuantitativas de evaluación del estado funcional de pacientes afectados por trastornos del movimiento, como la enfermedad de Parkinson. Los valores de estos parámetros en cada paciente, medidos en diferentes momentos de su enfermedad, permiten realizar estudios evolutivos en cada uno de ellos, así como estudios estadísticos de la casuística.

Objetivo Contar con una herramienta automatizada para el estudio de todo este volumen de información de forma eficiente y segura.

Materiales y métodos Se seleccionaron las variables de mayor interés de los protocolos internacionales, además de diseñar y desarrollar un programa de base de datos en entorno Windows, utilizando el lenguaje y compilador Delphi 3.0. y el lenguaje estructurado de consultas.

Resultados Se diseñó, desarrolló y validó un sistema de base de datos para el manejo automatizado de la información de la evolución clínica de los pacientes de la neurocirugía funcional, que no sólo permite la recogida de toda la información pre y posquirúrgica de relevancia, sino también su rápida búsqueda y selección, su procesamiento estadístico descriptivo y su exportación en formato estándar. El sistema, que posibilita además la realización de una evaluación clínica final doble a ciegas de cada paciente, se utiliza con éxito en la Clínica de Trastornos del Movimiento del CIREN, desde hace más de tres años.

Conclusiones Este sistema permite un considerable ahorro de tiempo y esfuerzo para el estudio de la evolución posquirúrgica de los pacientes, así como un aumento de la fiabilidad de los resultados.