INTRODUCTION In order to conduct studies of mental retardation of a genetic origin over the GIRMOGEN network, a computerised register of cases needs to be set up.

MATERIALS AND METHODS This register requires the implementation of a computer application consisting of a series of management programs together with the actual database. The aims of this work are: a) To analyse all the infrastructural, scientific and technical conditioning factors that allow the computer application and the databases associated to the register to be designed; b) To design all the elements that go to make up the application, namely, the application engine, consisting of all the programs responsible for providing all the operative capabilities, and the database for storing all the data structures with the variables related to the research; c) Implementing all the designs that are developed; and d) Drawing up the security protocols and work procedures involved in running the application.

RESULTS The result of all this process is the Girmogen-Pro software application, which includes all the capabilities needed to enable it to fulfil the scientific goals of the study. It includes the security measures required to comply with the current laws regarding the handling of files containing personal information. Furthermore, the data structures that will constitute the registers to be used in the study were also been built.

CONCLUSIONS This process does not end with the implementation of the designs, since an ongoing assessment process is also performed with the aim of optimising the data structures that contain the variables that go to make up the register, so as to ensure it fits the scientific objectives of the study as well as possible.

Introducción Para la realización del estudio en retraso mental de origen genético por la red GIRMOGEN se necesita la creación de un registro informatizado de casos.

Materiales y métodos Este registro requiere la implementación de una aplicación informática, consistente en una serie de programas de gestión y la propia base de datos. Los objetivos de este trabajo son: a) El análisis de todos los condicionantes infraestructurales, científicos y técnicos que permiten llevar a cabo el diseño de la aplicación informática y las bases de datos asociadas al registro; b) El diseño de todos los elementos de la aplicación: el motor de la aplicación, consistente en todos los programas encargados de proporcionar todas sus funcionalidades operativas, y la base de datos donde alojar todas las estructuras de datos con las variables relacionadas con la investigación; c) La implementación de todos los diseños realizados; y d) La elaboración de los protocolos de seguridad y procedimientos de trabajo en el uso de la aplicación.

Resultados Como resultado de todo este proceso, se ha obtenido la aplicación Girmogen-Pro, en la que se han implementado todas las funcionalidades necesarias para su adecuación a los propósitos científicos del estudio. Se han incluido las medidas de seguridad derivadas del cumplimiento de la normativa legal vigente sobre tratamiento de ficheros de datos de carácter personal, y se han construido las estructuras de datos que compondrán los registros a utilizar en el estudio.

Conclusión Este proceso no termina con la implementación de los diseños, ya que existe un proceso continuo de evaluación encaminado a optimizar las estructuras de datos que contienen las variables que componen el registro, con objeto de adaptarse lo mejor posible a los objetivos científicos del estudio.