INTRODUCTION Mental retardation has an approximated prevalence of 2% in the general population and its most frequent cause is X-fragile syndrome. This genetic disorder predominantly affects males and it is mainly caused by the expansion of CGG in FMR1 gene. Recently has been demonstrated that mutations in a new called ARX gene (aristaless-related homeobox) can also cause a similar form of X linked mental retardation, as well as other neurological disorders (autism, Partington or West syndrome). The most frequent mutation that has been reported is the c.428_451 dup24, which comprises almost 60% of all described. It causes an expansion of a polyalanine tract of ARX protein. CASE REPORTS. We report three cases of mental retardation in two different families where the mutation in ARX gene c.428_451 dup24 was found while X-fragile syndrome screening was made. Personal and familiar history, phenotype and evolution are described. CONCLUSION. The molecular analysis of this mutation should be considered as a routine for the genetic diagnosis of mental retardation in males of nondrafted cause.

Introducción El retraso mental tiene una prevalencia aproximada del 2% en la población general, y la causa hereditaria más frecuente es el síndrome X frágil. Esta entidad afecta predominantemente a varones y está fundamentalmente causada por la expansión del triplete CGG en el gen FMR1. Recientemente, se ha demostrado que mutaciones en un nuevo gen llamado ARX (aristaless-related homeobox) pueden ocasionar también una forma similar de retraso mental ligado al X, entre un amplio espectro de trastornos neurológicos relacionados (autismo, síndrome de Partington o síndrome de West, entre otros). La mutación más frecuentemente descrita, aproximadamente un 60% del total, es la duplicación de 24 pares de bases en el exón 2 (c.428_451 dup24), que produce una expansión de un tramo de polialanina en la proteína ARX.

Casos clínicos Se comunican tres casos de retraso mental no filiado, pertenecientes a dos familias distintas, en los que se halló la mutación en el gen ARX c.428_451 dup24 al realizar un estudio genético adicional al cribado de síndrome X frágil. Se describen los antecedentes personales y familiares, características fenotípicas y evolución de cada uno de ellos.

Conclusión El análisis molecular de dicha mutación debería considerarse de rutina para el diagnóstico genético de retraso mental en varones de causa no filiada.