INTRODUCTION The surgical treatment of hydrocephalus is one of the most commonly procedures of modern pediatric neurosurgical practice, and cerebrospinal fluid shunts are the main means of treatment of hydrocephalus, being independent of site of obstruction and ventricular shunt complications are frequent, especially in children. The most common complications are shunt obstructions, mechanical disconnections, overdrainage and infection.

CASE REPORT A 7.5-year-old girl with ventriculoperitoneal shunt presented with intermittent headache. A head computed tomography scan revealed a cyst located in right temporal lobe. After ventriculoperitoneal shunt revision, a gradual resolution of the cyst was demonstrated on computed tomography.

CONCLUSIONS Cerebrospinal fluid porencephaly is a rare postoperative complication of a ventricular shunt that results from dysfunction of the distal catheter, especially in children with taut ventricles.

Introducción El tratamiento quirúrgico de la hidrocefalia es uno de los procedimientos quirúrgicos más habituales en la neurocirugía pediátrica, y las derivaciones ventriculoperitoneales constituyen una herramienta fundamental en el tratamiento de la hidrocefalia tanto infantil como del adulto. Las complicaciones de las válvulas son relativamente frecuentes, sobre todo en la población pediátrica, y, entre éstas, las más habituales incluyen: las obstrucciones, las desconexiones, el hiperdrenaje y las infecciones.

Caso clínico Niña de 7,5 años, portadora de una válvula ventriculoperitoneal, que presentaba cefalea intermitente. Un estudio con tomografía computarizada demostró una lesión quística temporal derecha. Tras la revisión valvular, la tomografía computarizada evidenció la reducción del quiste.

Conclusiones La formación de una cavidad porencefálica es una complicación poco frecuente. Se relaciona con problemas en el catéter distal en pacientes con ventrículos dilatados y de las que existen escasas referencias en la bibliografía.